Türk Dil Kurumu’nun (TDK) web sitesindeki sözlükte “müsait” kelimesinin anlamlarından birinin, “Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın) olarak tanımlanması kadınların tepkisini çekti.
TDK’nın bakış açısını cinsiyetçi bulan feministler sosyal medya ve e-mail yoluyla kuruma karşı harekete geçtiler. İstanbul Feminist Kolektif, Facebook hesabından bu durumu duyurarak, “Bu anlamdaki müsait için neden parantez içinde ‘kadın’ yazılmıştır? Erkek ‘müsait’ olamaz mı? Bu cinsiyetçi ifadenin acilen kaldırılmasını talep ediyoruz” dedi.
Hatanın düzeltilmesi için imza kampanyası başlatıldı. İmza kampanyasında TDK’nın cinsiyetçi yaklaşımının altı çizilerek şunlar ifade edildi: “Zira flört etmek kişilerin karşılıklı olarak yaptıkları bir eylemdir ve hem erkek hem de kadın flört etmeye hazır, kolay flört edebilen karakterlere sahip olabilirler. Türk Dil Kurumu bu açıklamaya parantez içerisinde eklediği kadın ifadesiyle cinsiyetçi bir tutum sergilemekte ve kadına yönelik şiddet ve negatif ayrımcılığın temel nedeni olan ataerkiliteye hizmet etmektedir. TDK’nın çevrimiçi sözlüğünde müsait, öncelikle ‘uygun, elverişli’ olarak tanımlanıyor. İkinci tanımda ise ‘flört etmeye hazır kadın’ ifadesine yer veriliyor. ‘’
OMUZ OMUZA
Haber dikkatimi çekti, şu nedenle;
Geçtiğimiz cuma kadına şiddete karşı bir duvar örüldü İzmir’de. ‘’Düşünce güzel, içerik yanlış’’ dedim TRT Kent Radyo İzmir’de yorumcusu olduğum programı Günaydın İzmir’de. Ekledim yanlışı ‘’Duvar yalnızca kadın işçiliği ile örülecektir ne anlama gelir sizce’’ diye. Bağladım görüşümü; ‘’Kadın ile erkeğin omuz omuza örmeyeceği o duvar, kadına uygulanan şiddete karşı birleşmeyi değil, ayrıştırmayı temsil eder’’ şeklinde.
Ve sordum aynı canlı yayında; ‘’Bu eylemin erkek neresinde?‘’ diye haliyle. Hem de biri olmadan diğerinin daima yarım kalacağı bilinciyle. Hem de ana sözünü ata sözü gören azımsanamayacak Türk erkeğinden biri olma hassasiyetiyle. Hem de hayat arkadaşı kadın ile tek vücut koşan yine azımsanamayacak sayıdaki erkekten biri olma kimliği ile. Hem de o ‘’yaratık’’ olarak dahi tanımlanamayacaklar ile ‘’hemcinsliğimizi’ sorgulama ezikliğini zaten yaşarken bir de. Sordum; ‘’Bu duvarı örmeye neden sadece kadınlar davetli?’’ diye. Tepki aldım haliyle. Endişem, ‘’Kaş yapılırken göz çıkarıyor’’ idi oysa o içerikle.
Cevap yine ‘’Haksızsın’’ ise; ona da cevabım şöyle;
Dönelim şimdi TDK uygulamalı, CNN Türk kaynaklı ‘’Müsait’’ haberine. Nasıl dile getirmiş düşüncesini benim yoldaşım kadın aynı haberde? “Bu anlamdaki müsait için neden parantez içinde ‘kadın’ yazılmıştır? Erkek ‘müsait’ olamaz mı? Bu cinsiyetçi ifadenin acilen kaldırılmasını talep ediyoruz’’’ demiş net bir şekilde!
Kusura bakmayın ama kaş yaparken, göz çıkardınız duvarı örerken o şekliyle.